كيف تقرأ شهادة OEKO-TEX على طلب قماش

غالبًا ما يصل المشتري بشعار مقصوص. والوثيقة المهمة هي شهادة OEKO-TEX® Standard 100 السارية الخاصة بالصنف الوارد في هذا الطلب، وقراءتها عملية مطابقة: ثمانية حقول في الوثيقة، كل واحد منها يجب أن يطابق ما تعرفه فعلًا عن هذا الطلب. اقرأها قبل أن تكتب «معتمد OEKO-TEX» على بطاقة المنتج.

تستعرض هذه الصفحة الحقول الثمانية، وتشرح ما يثبته كل حقل وكيف يبدو عدم المطابقة الشائع، وتنتهي بما تتيح لك الشهادة المطالبة به وما لا تثبته أبدًا. ونحن نحمل STANDARD 100 لبرامجنا الخاصة، لذا فإن الأمثلة هي حالات عدم المطابقة التي نراها أكثر من غيرها في طلبات الأسعار (RFQ) الواردة.

الحقول الثمانية وما يثبته كل حقل

1. الجهة الحاملة. الشركة المذكورة في الشهادة ينبغي أن يمكن تتبعها إلى الشركة المذكورة في العقد. عدم المطابقة: شركة قابضة أو اسم تجاري ليس هو الكيان الذي تشتري منه. الشهادة يملكها كيان قانوني، فإذا لم تكن الجهة الحاملة هي شريكك أو مصنعك المعتمد، فاسأل عن العلاقة التي تصفها الشهادة.
2. الموقع. ينبغي أن يكون العنوان هو موقع نسج هذا القماش أو تشطيبه، لا مصنعًا شقيقًا مستبعدًا من النطاق. عدم المطابقة: شهادة مجموعة يحدد نطاقها مصنعًا واحدًا بينما يأتي القماش من مصنع آخر. فقد يكون النسج والتشطيب في موقعين مختلفين، وكلاهما يجب أن يقع داخل النطاق حتى يصح ادعاء الصنف النهائي.
3. المعيار. تأكد أن الشهادة تذكر STANDARD 100 وليست وسمًا آخر من OEKO-TEX. تنشر OEKO-TEX عدة معايير — MADE IN GREEN وLEATHER STANDARD وORGANIC COTTON وSTeP — وشعار أي منها يبدو متشابهًا على الصفحة الرئيسية. ومعيار STANDARD 100 وحده هو اختبار المواد الضارة.
4. فئة المنتج. يجب أن تناسب الفئة الاستخدام النهائي: الفئة I لمنتجات الأطفال، والفئة II للملامسة المباشرة للجلد، والفئة III للأصناف التي لا تلامس الجلد، والفئة IV لأقمشة الديكور. عدم المطابقة: ملابس سرية تسعّر على أساس شهادة من الفئة IV، أو برنامج ستائر يسعّر على أساس الفئة II. فالملابس السرية والستارة ليستا بالضرورة الفئة نفسها، والفئة هي التي تحدد مدى صرامة الحدود التي خُضع لها الاختبار.
5. الصنف. يجب أن يصف الصنف المختبَر هذا التركيب. عدم المطابقة: شهادة قماش greige تُقدَّم وكأنها تغطي قماش تعتيم مطليًا، أو صنف من نسيج سادة يغطي برنامج ساتان بخطوط. فالطلاء والطباعة والتشطيب تغيّر الصنف، والتشطيب الجديد يعني صنفًا جديدًا حتى تقرر الشهادة غير ذلك.
6. التواريخ. ينبغي أن يغطي تاريخا الإصدار والانتهاء تاريخ إنتاج هذه الدفعة. عدم المطابقة: شهادة انتهت صلاحيتها بين اعتماد العينة والإنتاج بالجملة، فالادعاء يجب أن يكون قائمًا وقت تصنيع القماش لا وقت أن رأيت الشعار لأول مرة.
7. المعهد. المعهد المختبر المذكور في الشهادة هو نفسه الذي يمكنك التحقق منه في فحص ملصق OEKO-TEX. فحص الملصقات هو السجل العام، والمعهد ورقم الشهادة هما ما تكتبه فيه.
8. الدفعة. اسأل إن كانت مستندات جودة هذه الشحنة تشير إلى تلك الشهادة. الشهادة على مستوى الصنف، أما مستندات جودة الشحنة نفسها فيجب أن تستند إليها. وهذا هو الحقل الذي يتجاوزه المشترون، وهو الحقل الذي يحوّل وثيقة إلى دليل على اللفة الموجودة في مستودعك.

Appendix 4 أم Appendix 6: اسأل عن الحدود التي خُضع لها الصنف

تُصدر شهادات STANDARD 100 مقابل أحد كتالوجي قيم الحد. Appendix 4 هو الكتالوج الأساسي للمنسوجات التقليدية. أما Appendix 6 فيفرض حدودًا أشد صرامة — المركبات المشبعة بالفلور والمعادن الثقيلة والفثالات والمركبات العضوية المتطايرة — بما يتوافق مع أهداف التصنيع في مبادرات Detox وZDHC. ويمكن للصنف نفسه أن يحمل الشهادة تحت أي منهما، لذا فالفصل جزء من المواصفة: اطلبه في طلب الأسعار (RFQ) كما تطلب فئة المنتج.

تغطي شهادتنا STANDARD 100 الخاصة بنا وفق Appendix 6، وتشمل فئات المنتجات I–IV، ولهذا يسهل الإجابة عن سؤال الفئة أعلاه لكل صنف على حدة لا لكل صفحة رئيسية.

ما تثبته الشهادة وما لا تثبته أبدًا

شهادة STANDARD 100 تثبت أمرًا واحدًا: أن الصنف المذكور، في الموقع المذكور، خُضع لاختبار المواد الضارة مقابل كتالوج الحدود المذكور واجتازه، بينما كانت الشهادة سارية. وكل ما يقرؤه المشتري أحيانًا في الشهادة هو وثيقة أخرى:

• ليست تقرير ثبات اللون. فثبات الغسيل والاحتكاك والضوء يُختبر كلٌّ منها على حدة، بأساليب ISO 105 أو AATCC، ويُذكر لكل دفعة في تقرير الاختبار.
• ليست مواصفة للوزن (GSM) أو العرض أو النسج. فهذه حقول مواصفة القماش نفسها.
• ليست ادعاءً بمحتوى معاد تدويره. فذلك هو GRS — معيار مختلف، وسجل مختلف، وشهادة مختلفة. وقد يحتاج الطلب إلى الاثنتين معًا، ولا تثبت أي منهما ادعاء الأخرى.
• ليست وثيقة على مستوى الشحنة. فالشهادة تغطي الصنف، ومستندات جودة الشحنة نفسها هي ما يربط اللفة بها.

ما يمكننا إرساله

نحمل GRS وOEKO-TEX STANDARD 100 للبرامج التي تسمّيها تلك الشهادات. اطلب من المبيعات ملف PDF الحالي وطابقه مع الصنف الوارد في عرض السعر، فالحقول الثمانية أعلاه هي عملية المطابقة هذه. صفحة الشهادات هي صفحة الشركة، أما عمليات البحث في السجلات — ومنها معرّف Textile Exchange لدينا وفحص ملصق OEKO-TEX — فقد شُرحت خطوة بخطوة في كيفية التحقق من شهادات OEKO-TEX وGRS. ومدخل OEKO-TEX في المعجم هو التعريف المختصر مع جدول الفئات.

وإذا كان الطلب أيضًا بوليسترًا معاد تدويره، فاقرأ بعد ذلك ملاحظة GRS وRCS. فالنظامان يجيبان عن سؤالين مختلفين.