نظام bluesign, معتمد من bluesign, حاصل على شهادة bluesign...

نظام شامل لإنتاج المنسوجات المستدامة يعتمد فحص المدخلات الكيميائية ومراقبة عمليات التصنيع.

التكلفة والتأمين والشحن, معنى CIF, ما هو CIF...

شرط تجاري دولي (Incoterm) يدفع فيه البائع التكاليف والتأمين والشحن لإيصال البضاعة إلى ميناء الوجهة، مع أن الخطر ينتقل عادةً عند تحميل البضاعة في منشأ الشحن.

مستوى البياض, بياض القماش, قيمة البياض CIE...

مقياس قياسي يُستخدم في صناعة المنسوجات لتحديد كمية درجة بياض القماش، وهو مهم بشكل خاص للمنتجات المبيضة ومفروشات الفنادق.

التسليم مع دفع الرسوم, سعر DDP, توصيل باب إلى باب

شرط تجاري دولي (Incoterm) يسلم فيه البائع البضاعة إلى موقع المشتري بعد التخليص الجمركي للاستيراد، مع دفع جميع الرسوم والضرائب.

الحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية, معايير ESG, عوامل ESG...

إطار عمل لتقييم سلوك الشركات عبر العوامل البيئية والاجتماعية والحوكمية (ESG) لدعم ممارسات الأعمال المستدامة.

تسليم من المصنع, معنى EXW, ما هو EXW...

شرط تسليم دولي (Incoterm) يلتزم بموجبه البائع بإتاحة البضاعة في مقره، ويتحمّل المشتري التكاليف والمخاطر من ذلك المكان المحدد فصاعدًا.

حاوية كاملة, حاوية جزئية, ما هو FCL...

يعني FCL (حاوية كاملة) حجز حاوية بأكملها؛ بينما يعني LCL (حاوية جزئية) مشاركة مساحة الحاوية مع شحنات أخرى.

تسليم على ظهر السفينة, معنى FOB, ما هو FOB...

شرط تجاري (Incoterm) يلتزم بموجبه البائع بتسليم البضاعة على ظهر السفينة في ميناء الشحن المحدد؛ ومن تلك النقطة ينتقل الخطر ومعظم تكاليف النقل الرئيسي إلى المشتري.

المعيار العالمي للمنسوجات العضوية, شهادة المنسوجات العضوية, معتمد GOTS...

المعيار العالمي الرائد لمعالجة المنسوجات المصنوعة من الألياف العضوية، ويتضمن معايير بيئية واجتماعية على امتداد سلسلة التوريد بأكملها.

المعيار العالمي للمواد المعاد تدويرها, شهادة GRS, معيار المحتوى المعاد تدويره...

معيار دولي يضع متطلبات اعتماد الطرف الثالث للمحتوى المعاد تدويره وسلسلة الحيازة والممارسات الاجتماعية والبيئية.

جرام لكل متر مربع, جرام لكل متر مربع, g/m²...

GSM (جرام لكل متر مربع، g/m²) هو المقياس المعياري لوزن القماش: كم جرامًا يزن متر مربع واحد من القماش.

الاعتماد المستندي, ما هو الاعتماد المستندي, معنى الاعتماد المستندي...

مستند يصدره البنك يضمن الدفع للبائع عند تقديم مستندات الشحن المطابقة.

الحد الأدنى لكمية الطلب, الحد الأدنى للطلب, الحد الأدنى لكمية الأمر...

أصغر كمية سينتجها المصنع أو يبيعها في طلب واحد لمواصفة قماش معينة (غالبًا لكل لون أو تصميم).

Oeko-Tex Standard 100, شهادة OEKO-TEX, الثقة في المنسوجات...

نظام اختبار وشهادات عالمي لمنتجات المنسوجات يضمن خلوّها من المواد الضارة.

مجهز للصبغ, قماش مجهز للصباغة, قاعدة منقاة ومبيضة...

قماش PFD هو قماش تمت تنقيته وتبييضه وتجهيزه بحيث يأخذ الصبغة بالتساوي — على عكس القماش الخام (حالة النول) الذي ما زال يحتاج تحضيرًا رطبًا.

جاهز للصبغ, جاهز للصباغة, قماش RFD...

قماش RFD هو قماش جُهز بحيث يمكنه الذهاب مباشرة إلى الصباغة — منقّى وجاهز الامتصاص ومُبيَّض عادةً — على عكس القماش الخام (حالة النول) الذي ما زال يحتاج تحضيرًا رطبًا.

مايكروفايبر مغسول, بوليستر مجعّد, بوليستر مغسول بالإنزيم...

عملية تشطيب متخصصة تُطبّق على قماش البوليستر لإنشاء ملمس ناعم متجعّد قليلًا يحاكي القطن المغسول أو الكتان الطبيعي، دون أي محتوى قطني.

صفر تصريف للمواد الكيميائية الخطرة, برنامج ZDHC, خارطة طريق ZDHC...

مبادرة متعددة الأطراف تعمل على القضاء على المواد الكيميائية الخطرة من سلسلة توريد المنسوجات والأحذية.

صفر تصريف سائل, صفر تصريف مخلفات, نظام مياه حلقة مغلقة...

عملية معالجة مياه تلغي جميع التصريفات السائلة من المرافق الصناعية، وتستعيد المياه لإعادة استخدامها.

إدخال تلقائي للخيوط, آلة سحب السدى, آلة تمرير الخيوط...

آلة نسيجية تمرر خيوط السدى تلقائياً عبر عيون الهدل (خفافات النول) وأسنان مشط النول.

سلاشر, وحدة تحجيم, آلة تحجيم السدى

آلة نسيجية تطبّق مواد التحجيم على خيوط السدى لتحسين قوتها وقابليتها للنسج.

آلة الواربر, تسدية الدفّات, تسدية مقطعية...

آلة نسيجية تلف الخيوط من عدة حِزم خيطية على دفّة سدى بترتيب متوازٍ.

آلة فحص القماش, آلة الفحص اليدوي, منضدة فحص القماش...

آلة نسيج تُستخدم لفحص القماش بحثًا عن العيوب وقياس الطول وتقييم الجودة قبل الشحن.

آلة اللف (ويندر), لفّة مخروطية, لفّة حِزم...

آلة نسيجية تنقل الخيوط من شكل حِزمة إلى آخر مع إزالة العيوب وتحسين جودة الحِزمة.

قماش أبيض ضوئي, قماش أبيض ساطع, قماش مبيض...

قماش عولج كيميائياً لإزالة اللون الطبيعي وتحقيق مظهر أبيض ساطع.

بوليستر, خيوط البوليستر, ألياف PET...

ألياف اصطناعية تُغزل من بوليمر PET، وتنسجها ويفرين على أنوال نفاثة مائية لإنتاج أقمشة منسوجات منزلية من البوليستر بنسبة 100%.

إزالة النشا, التنشية العكسية, desizing

خطوة تزيل تحجيم خيوط السدى ليتغلغل الماء والصباغة بانتظام في التنقية والتبييض.

مايكروفايبر, ألياف فائقة الدقة, قماش ميكرو دنيير

قماش صناعي مصنوع من ألياف فائقة الدقة، عادة أقل من 1 دنيير، معروف بنعومته ومتانته.

الدائرية, الاقتصاد مغلق الحلقة, الاقتصاد التجديدي...

نظام اقتصادي مصمم للقضاء على الهدر عبر الاستخدام المستمر للموارد من خلال إعادة الاستخدام والإصلاح والتجديد وإعادة التدوير.

بصمة الغازات الدفيئة, الانبعاثات الكربونية, الأثر المناخي...

إجمالي انبعاثات الغازات الدفيئة الناتجة بشكل مباشر أو غير مباشر عن فرد أو منظمة أو حدث أو منتج.

تنقية القماش, الغسيل القلوي, scouring

خطوة تنظيف قلوية تزيل الزيوت والشموع وبقايا التحجيم ليتغلغل الماء والصبغة بانتظام.

حرق القماش, التشعير, singeing

خطوة تحضير تحرق الألياف السطحية البارزة بلهب غاز أو لوح ساخن لتنظيف وجه القماش قبل الصباغة أو الطباعة.

فاتورة التصدير, فاتورة المبيعات, CI...

وثيقة قانونية يصدرها البائع إلى المشتري تفصّل البضاعة المباعة وأسعارها وشروط البيع، وهي مطلوبة للتخليص الجمركي.

قماش الفسكوز, رايون الفسكوز, الرايون...

ألياف سليلوزية مُعاد تصنيعها وتُغزل من لب الخشب، وهي الطريقة الأكثر شيوعاً لإنتاج الرايون. لا ينسج مصنع Weaverine ألياف السليلوز، حيث يحدد مشترو البوليستر عادةً المايكروفايبر أو المعالجات الطاردة للرطوبة كبدائل عملية.

قماش رمادي, قماش خام رمادي, قماش خام النول...

القماش الخام (غريج) هو نسيج غير مُشطَّب يخرج مباشرة من النول — قبل التبييض أو الصباغة أو الطباعة أو التشطيب. وهو ليس مثل القماش الجاهز للصباغة PFD.

قماش الليوسيل, تنسل ليوسيل, Tencel™ ليوسيل...

ألياف سليلوزية تُغزل من لب الخشب عبر معالجة بالمذيبات في حلقة مغلقة. لا ينتج مصنع Weaverine الألياف السليلوزية؛ وعوضاً عنها، يحدد مشترو البوليستر عادةً خامات المايكروفايبر أو قماش جلد الخوخ (Peachskin).

قماش المخمل, المخمل القطني (Velveteen), الأقمشة الوبرية

نسيج ذو وبرة كثيفة وملمس فخم يُنتج عبر قطع طبقتين منسوجتين معاً وجهاً لوجه. لا ينتج مصنع ويفرين أقمشة المخمل الوبرية؛ وعوضاً عن ذلك، يحدد مشترو البوليستر عادةً مواصفات خامات جلد الخوخ (Peachskin) أو الأقمشة المنقوشة حرارياً.

نطاقات بروتوكول غازات الاحتباس الحراري (GHG Protocol), نطاقات الانبعاثات, فئات انبعاثات الكربون...

نظام تصنيف لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري بناءً على مصدرها: العمليات المباشرة والطاقة المشتراة وأنشطة سلسلة القيمة.

rPET, بوليستر مُعاد توليده, بوليستر إيكو...

ألياف بوليستر مصنوعة من مواد معاد تدويرها، عادةً زجاجات PET البلاستيكية بعد الاستهلاك، وتقدم بديلًا صديقًا للبيئة.

B/L, BL, بوليصة الشحن البحري...

وثيقة قانونية تصدرها شركة النقل تأكيداً لاستلام البضاعة للشحن، وتعمل كعقد نقل وسند ملكية.

نسج البيركال, بيركال قطني, بيركال الفنادق

قماش نسج سادة محكم بملمس منعش وبارد، يُستخدم عادةً لمفروشات النوم عالية الجودة.

تشطيب ناعم, محسّن الملمس, تنعيم القماش...

معالجة قماشية تعزز نعومة الأقمشة وملمسها اليدوي عبر وسائل كيميائية أو ميكانيكية.

تشطيب التلبيد, التزجيج, التلميع...

تشطيب ميكانيكي يُمرَّر فيه القماش بين أسطوانات مسخّنة و/أو مضغوطة لتنعيم السطح أو تلميعه أو ضغطه أو نقشه.

ثبات اللون, ثبات الصبغة, استقرار اللون...

مقاومة لون القماش للبهتان أو الجريان عند التعرض للغسيل أو الضوء أو الاحتكاك أو ظروف أخرى.

den, D, نعومة الألياف...

وحدة قياس للكثافة الطولية (الكتلة الخطية) للألياف، تُعرَّف بأنها الكتلة بالجرام لكل 9,000 متر من الألياف.

نسج الساتين, ساتين قطني, ساتين بوليستر

قماش منسوج ببنية نسج الساتان باستخدام خيوط مغزولة، ينتج سطحًا لامعًا ناعمًا.

عينة الطباعة, سترايك الطباعة, سترايك اللون...

عينة طباعة تُنتج للتحقق من التصميم والألوان ومطابقة الألوان قبل إنتاج الطباعة بالجملة.

سترايك أوف الطباعة, سترايك أوف اللون, عينة الموافقة...

عينة قماش مطبوعة تُنتج لموافقة العميل قبل الإنتاج بالجملة، تعرض الألوان الدقيقة وجودة الطباعة المتوقعة.

آلة سلاشر للتحجيم, آلة سلاشر للصباغة, آلة تحجيم مستمرة...

آلة تحجيم عالية السرعة تجمع عدة دفات سدى، وتطبّق مادة التحجيم، وتجفّف الخيوط، وتلفّها على دفّة النسّاج في عملية مستمرة واحدة.

قماش سيرساكر, سيرساكر قطني, قماش مجعد

نسيج قطني مجعد يتميز بخطوط متناوبة بين الملمس الأملس والمكشكش. لا تنتج ويفرين قماش سيرساكر القطني؛ ويحدد مشترو البوليستر عادةً بدائل مثل ملمس الدوبي أو تأثير القطن المغسول المجعد.

شريط ساتان الفنادق, شريط ساتين, ملاءات شريط الساتان...

قماش منسوج يُصنع خطّه من أشرطة طفو الساتان بجانب أرضية أسيد، عادةً بنفس اللون، بحيث يُقرأ الخط على أنه لمعان لا لون مطبوع أو مصبوغ بخيوط.

رؤية سلسلة التوريد, إمكانية التتبع, إفصاح المورد...

ممارسة مشاركة المعلومات بشكل علني حول الموردين وعمليات التصنيع والمصادر في كامل سلسلة قيمة المنتج.

شهادة المنشأ, شهادة الأصل, CO...

وثيقة رسمية تثبت البلد الذي صُنعت أو أُنتجت فيه البضاعة، وهي مطلوبة للتخليص الجمركي وللحصول على معاملة جمركية تفضيلية.

مقاوم للماء, تشطيب كاره للماء, DWR...

معالجة قماشية تجعل الماء يتكور ويدحرج عن السطح بدل امتصاصه.

طباعة التسامي, النقل الحراري, طباعة النقل...

طريقة طباعة تُطبع بها التصاميم أولاً على الورق ثم تُنقل إلى القماش باستخدام الحرارة والضغط.

طباعة الصبغات المشتتة, طباعة البوليستر, طباعة بالحرارة الجافة (ثرموسول)

طريقة طباعة تستخدم صبغات مشتتة مصممة خصيصاً للألياف الاصطناعية مثل البوليستر، وتتطلب الحرارة للتثبيت.

طباعة دوارة, طباعة الأسطوانات, طباعة الاسطوانات...

طريقة طباعة عالية السرعة تستخدم شاشات أسطوانية تدور باستمرار، مثالية للإنتاج بكميات كبيرة.

طباعة نفث الحبر, طباعة DTG, DTP...

طريقة طباعة حديثة تطبّق الحبر مباشرةً على القماش باستخدام تقنية نفث الحبر، ما يتيح تصاميم معقدة دون الحاجة إلى شاشات.

طباعة سطحية, طباعة بالروابط, صباغة صبغية

طريقة طباعة تستخدم أصباغًا غير ذائبة تُربط بسطح القماش بروابط، ومناسبة لجميع أنواع الألياف.

طباعة إزالة اللون (ديسشارج), طباعة احتياطية, طباعة الباتيك

تقنية طباعة يُطبق فيها عامل مقاومة لمنع امتصاص الصبغة في مناطق محددة، خالقًا أنماطًا.

TC, خيط لكل بوصة, TPI...

عدد الخيوط (السدى واللحمة معًا) لكل بوصة مربعة من القماش، ويُستخدم غالبًا كمؤشر جودة لمفروشات النوم.

العرض, العرض القابل للقص, العرض القابل للاستخدام...

قياس القماش من حاشية إلى حاشية، ويُعبَّر عنه عادةً بالسنتيمتر أو البوصة.

عينة لون, عينة صباغة, مطابقة اللون...

عينة اللون المخبرية (لاب ديب) هي قطعة صغيرة من القماش تُصبغ في المختبر لمطابقة لون مستهدف بحيث يعتمد كل من المشتري والمصنع الدرجة قبل الصباغة الكبيرة.

معنى قائمة التعبئة, قائمة تعبئة الشحن, قائمة تعبئة التصدير...

مستند مفصّل يسرد محتويات الشحنة وكمياتها وتفاصيل تغليفها، يُستخدم للتخليص الجمركي والتحقق من البضائع.

قماش محبب ثلاثي الأبعاد, قماش بنمط بارز, قماش بنمط مضغوط

قماش بنمط بارز أو محبب يُنشأ بالحرارة والضغط، مما يعطي تأثيراً سطحياً ثلاثي الأبعاد.

بيتش سكين, مايكروفايبر مصقول, بوليستر ملمّع...

قماش بوليستر ناعم ملمّع بملمس مخملي يشبه جلد الخوخ.

قماش تعتيم الغرفة, قماش حاجب للضوء, قماش ستائر معتم

قماش منسوج بكثافة أو مطلي مصمم لحجب الضوء بالكامل، ويُستخدم عادةً للستائر ومعالجات النوافذ.

قماش دوبي, نمط دوبي, نسج دوبي...

قماش نسج دوبي فيه أنماط هندسية صغيرة منسوجة داخل القماش على نول دوبي — التصميم جزء من البنية وليس طباعة على السطح.

قوة التمزيق, مقاومة التمزق, تمزق الميندورف

القوة المطلوبة لمواصلة تمزيق القماش بعد إحداث قطع أولي، وتُقاس بالنيوتن أو الرطل.

قوة الكسر, قوة المسك, قوة الشريط

أقصى قوة يمكن أن يتحملها القماش عند شده في اتجاه واحد قبل التمزق، وتُقاس بالنيوتن أو بالرطل لكل بوصة.

كود النظام المنسق, الكود الجمركي, كود الجمارك...

كود رقمي معياري دولي يُستخدم لتصنيف السلع المتداولة لأغراض الجمارك والتعريفات الجمركية والإحصاءات التجارية.

سريع الجفاف, ماص للعرق, إدارة الرطوبة...

معالجة قماشية تسحب الرطوبة بعيدًا عن الجسم وتوزّعها على سطح القماش لتتبخر بسرعة.

مباشرة من المصنع, مباشرة من الشركة المصنعة, مباشرة من المنسج...

شراء القماش أو المنتجات مباشرة من منشأة التصنيع، متجاوزًا الوسطاء.

المرسرة, مرسّر, تشطيب لامع...

معالجة كيميائية باستخدام الصودا الكاوية تزيد من لمعان ألياف السليلوز وقوتها وقابليتها للصباغة.

نفث مزدوج, إدخال لحمة مزدوجة, نسج مزدوج النفث

طريقة نسج بالنول النفاث المائي تضع لحمتين — أو خيطين — في ضربة نسج واحدة، فيكون القماش عادةً أكثر امتلاءً من النفث المفرد، ويظهر غالباً بوجه ذي لونين.

صباغة بالغزل, منسوج مصبوغ بالغزل

قماش منسوج من خيوط صُبغت قبل النسج، لذا تكون الخطوط والمربعات والوجوه ذات اللونين في القماش نفسه بدل طباعتها أو صباغتها بالقطع لاحقًا.

قماش مصبوغ بالقطع, قماش مصبوغ بلون سادة, قماش بلون واحد

قماش تمت صباغته بلون واحد موحّد في كامل المادة.

مضاد للميكروبات, مضاد للروائح, مثبط للبكتيريا...

معالجة للقماش تثبّط نمو البكتيريا والكائنات الدقيقة، وتقلل الروائح وتحسّن النظافة الصحية.

انكماش مسبق, انكماش بالضغط, سانفورايزد...

عملية انكماش مسبق ميكانيكية تتحكم في انكماش القماش إلى أقل من 1%، ما يضمن استقرار الأبعاد بعد الغسيل.

شهادة GRS, معتمد وفق المعيار العالمي للمواد المعاد تدويرها, معتمد المحتوى المعاد تدويره...

منتجات أو منشآت تحققّت جهة خارجية معتمدة من استيفائها لمتطلبات المعيار العالمي للمواد المعاد تدويرها.

الانكماش, التغير البعدي, انكماش القماش...

النسبة المئوية للتغير البعدي في طول وعرض القماش بعد الغسيل أو أي معالجة أخرى.

الحماية الثلاثية, حماية ثلاثية, طارد للماء والزيت والبقع...

تشطيب قماشي يطرد الماء والزيت والبقع، ويُعرف عادةً بمعالجة «الحماية الثلاثية» في صناعة النسيج.

سهل العناية, بدون كيّ, مقاوم للانثناء...

معالجة قماشية تقلل التجعّد والانثناء، مما يتيح للأقمشة الحفاظ على مظهر أملس مع الحد الأدنى من الكيّ.

مقاوم للحريق, تشطيب FR, مقاوم للنار...

معالجة للقماش تقلل من قابليته للاشتعال وتبطئ انتشار النار، بما يلبي معايير السلامة لمختلف التطبيقات.

مضاد للتكوّر, مقاومة الحبيبات, درجة التكوّر

قدرة القماش على مقاومة تكوّن كرات ألياف صغيرة (الحبيبات) على سطحه نتيجة الاحتكاك والتآكل.

معايير العمل العادل, العمل الأخلاقي, العمل اللائق...

معايير مكان العمل التي تضمن حصول العمال على أجور عادلة وظروف آمنة وساعات عمل معقولة وخلوّهم من التمييز والعمل القسري.

معنى مهلة التسليم, ما هي مهلة التسليم, مهلة التسليم للإنتاج...

إجمالي الوقت التقويمي من تأكيد الطلب (وأي موافقات مطلوبة) حتى تكون البضاعة جاهزة للشحن أو حتى التسليم، بحسب الشروط التجارية.

قماش أكسفورد, قماش قمصان أكسفورد, أكسفورد دقيق النقش

نسج سلة مُعدَّل يستخدم خيط لحمة أثقل وخيوط سدى أدق، وينتج قماشًا محببًا الملمس متينًا.

بيكيه, نسج فطيرة, نسج قرص العسل...

بنية نسج تخلق نمطًا بارزًا محببًا بمظهر يشبه الفطيرة أو قرص العسل.

بنية الساتان, نسج ساتين, نسج أطلس

بنية نسج بطوفان طويلة تخلق سطحًا ناعمًا لامعًا، عادةً بنمط 4/1 أو أعلى.

نسج تابي, نسج تافتا, نسج 1/1...

أبسط بنية نسج وأكثرها شيوعًا حيث تتشابك خيوط السدى واللحمة بالتناوب، واحدة فوق واحدة تحت.

نسج هوبساك, نسج مات, نسج بنما

نوع من النسج السادة تُنسج فيه خيطان أو أكثر من السدى واللحمة كخيط واحد، منتجة نمطاً شبيهًا برقعة الشطرنج.

نسج شاش, نسج متقاطع, نسج دوب...

بنية نسج مفتوحة تلتوي فيها أزواج خيوط السدى حول بعضها البعض، فتحبس خيوط اللحمة في مكانها.

نمط السارج, النسج القطري, نسج السرج...

نسج تظهر عليه خطوط قطرية (أضلاع) لأن انزلاقات اللحمة مزاحة من لِقمة إلى التي تليها.

نسج جاكار, قماش مزركش, دمقس

قماش ذو نقوش معقدة يُنسج على نول جاكار، قادر على إنتاج تصاميم معقدة منسوجة داخل بنية القماش نفسها.

آلة نسج جاكار, رأس جاكار, جاكار إلكتروني

نول نسج مزود بآلية جاكار تتحكم في خيوط السدى منفردة لإنشاء نقوش نسج معقدة.

آلة نسج دوبي, رأس دوبي, نول دوبي إلكتروني

نول نسج مزود بآلية دوبي تتحكم في مجموعات من خيوط السدى لإنشاء أنماط هندسية.

آلة نسج رابير, نول رابير مرن, نول رابير صلب

نول متعدد الاستخدامات بلا مكوك يستخدم رابيرات مرنة أو صلبة لحمل خيط اللحمة عبر السدى.

نول المقذوفات القابضة, نول سولزر, نول الصواريخ

نول بلا مكوك يستخدم مقذوفات صغيرة بشكل رصاصة لحمل خيط اللحمة عبر السدى.

آلة نسج النفاث المائي, نول هيدروليكي, WJL

نول لا مكوكي يستخدم نفاثًا مائيًا عالي الضغط لدفع خيط اللحمة عبر فتحة السدى.

آلة نسج بالنفث الهوائي, نول هوائي, AJL

نول عالي السرعة بلا مكوك يستخدم نفاثات الهواء المضغوط لدفع خيط اللحمة عبر السدى.